German Translation of the Custom Pattern Tutorial

[Andu Samar]

I translated the custom pattern tutorial from HystericalParoxysm into german. The attached .rar file contains a .pdf document. You need the Acrobat Reader to view it.



Ich habe das Tutorial von HystericalParoxysm zum Erstellen von eigenen Mustern ins Deutsche übersetzt. Die angehängte .rar Datei enthält ein .pdf-Dokument. Zum Lesen wird der Acrobat Reader benötigt.

[Wuffi]

Thanx

Vielen Dank dafür

[Simbi]

Super.... danke schön!!! :-)

[Bonky]

tausend Dank auch von mir :))

[chalipo]

Herzlichen Dank !

[Alf1507]

Super, vielen Dank für die deutsche Übersetzung! Ich kann zwar Englisch aber nachdem ich mal das deutsche Tutorial überflogen habe wäre ich mit dem Original vermutlich total überfordert gewesen. *g*
Ich habe in der Übersetzung übrigens noch ein paar Grammatikfehler gefunden! *zwinker*
Insgesamt aber eine tolle Arbeit! Ich werde mir das sicherlich demnächst mal genauer anschauen. Jetzt zocke ich aber erstmal lieber das Spiel weiter. *g*

[LudwigI]

Vielen Dank!

@Alf1507...Schreibfehler sind wirklich nicht schlimm...sei froh das Andu Samar es ins deutsche übersetzt hat.

[matomibotaki]

Vielen, vielen Dank, du bist eine Wucht. Leider ist mein Englisch nicht so perfekt um alles genau zu verstehen. Super. Danke nochmal.

[plasticbox]

Auch wenn wir deutsche Übersetzungen hosten, sind wir immer noch eine englischsprachige Site – bitte postet auf Englisch oder übersetzt eure Posts ins Englische (also zweisprachig; ihr könnt gern *auch* auf Deutsch posten), sonst müssen wir sie löschen. Tut mir leid, aber das geht nicht anders.

While we're happy to host translations, we're still an english-language site – please post in English or translate your posts to English (i.e. make them bilingual; you're welcome to *also* post in German), otherwise we'll have to delete them. Sorry, but there is no other way.

[susy110662]

Great job, thx

[industrialbutterfly]

Vielen lieben Dank dafür!
Thank you so much for this!

:bunny: *happy*

[hebeline]

Thank you Andu :gjob:

[Frosti]

thx for translate. I think i try it ;-)

[Arenia13]

Danke dir Andu

[DraculaII]

Danke schön für deine Mühe :)

[Yasimin]

Ich kann die .rar Datei nicht öffnen :|

I can't open the tutorial

[feeEssen]

Many thanks for translate! :)

[Greenrent]

nice post. thanks to all.http://greenrent.de/smileynormal.ico

[Nimchan]

Das ist echt super :D werde mir das in den nächsten Tagen mal durchlesen und selber probieren. Vielen Dank!

It's fantastic =) I'll try it later. Thank you so much!