I agree. Janet says singing in Simlish is perfect for when all you're trying to say is "I feel like singing."

I can't keep myself from wanting to analyze it, but in doing so, I hope to always keep in mind that the point is to enjoy it.

Mind you, different people find different things fun. I think it would be a load of fun to analyze the spoken language, not with a view to translating it (no way -- we rely too much on body language, inflection, context, and other non-verbal cues like those pictures that float over our heads), but just because.

Regardless of the experiment, the raw ingredient would take some up-front grunt-work to create: we'd need a collection of Simlish utterances transcribed into a phonetic alphabet, such as IPA (probably the Wikipedia flavor of IPA.) (Perhaps you think this is more Ronnie-style deadpan humor, but in this case I'm actually serious; I used to work for a search engine company, and I know enough computational linguistics to know that such a data corpus would be useful for a long time to come. But it will be months before I can devote much time to it.)

Once having that data, we could test theories like "Spoken Simlish has about the same distribution of phonemes as American English", or "The Simlish used in translations of popular songs has lots of b's and p's at the ends of words, compared to the original lyrics." The more enterprising might be able to create a program that would generate new candidate Simlish words or phrases that fit the style of the existing ones -- turning to advantage the fact that it's fundamentally gibberish -- sort of like how the community "Simlish" font uses new symbols in a style compatible with the EA symbols.

Ebec and LB,there are probably already different dialects of Simlish! The only problem is that you can't understand them!

Perhaps if everyone contributed words they do understand, we could develop one that would be suitable for mods.

Sul-sul seems to be "Hi, hi, welcome" (From Intro)

Bar Bar fringlenerp is along the lines of "Oh, Oh, worry."

Keeb Keeb is " good,good." As in asking a neat sim to clean.

DarkAmaranth, I was just kidding...

But, I can't see what you mean...

"I drove back to my house, picked up my watering can from my garden, and watered all of my tulips?"

Yeah or I took a trip in my car noticed how beautiful the flowers were flowering and then I stopped at the lake to ..... fish? Hehe